En paraphrasant Thomas Sankara, parler malagasy dans les réunions internationales pour une langue comme la notre comporte des risques même si c’est bien mais, c’est ouvrir la voie à des traductions hasardeuses et leurs conséquences éventuelles : non sens, sens déformés, un morceau de pain devenu un coup de pied, etc... Mais consommer malagasy(s’habiller traditionnellement ouvre des marchés, manger, etc...) est bénéfique à l’economie donc un atout pour le développement du pays.